のりの雑学

外国での名称

英語ではのりをGlue（グルー）、固形のりはGlueStick（グルースティック）、液体のりはLiquidGlue（リキッドグルー）、と呼ばれています。固形のりに関しては、ドイツ語でKlebstoff（クレブシュトッフ）、フランス語で　colle（コル）、スペイン語はpegamento（ペガメント）と言います。又、中国では糊を漿（ジャン）と総称しています。ちなみに、ねばねばしている事を意味する「ねまり」という言葉が変化して「のり」となったと言われています。
のりも接着剤も区別しないでAdhesive（アドヘッシブ）と言うことが多いようです。グルーはニカワと言う意味です。
テープ状ののりと言うことで”テープのり”について外国では、
英語ではAdhesive Tape.、ドイツ語ではKleberoller、イタリア後ではCinta Adhesiva、フランス語ではApplicateur de colleと呼ばれます。